Fan Translations

Brazilian Portuguese

Bulgarian

Czech

French

Polish

Russian

Spanish

967
Posted December 30, 2024 at 01:16 am

Lakritz: Bien sûr, il y a eu pas mal de morts du fait des batailles incessantes. Il y a à peu près 15 ans, il y a eu une attaque dans la crèche Démoniaque dans le Cercle des Légèrement Damnés- et nous avons presque perdu toute une génération. Cet endroit a été laissé à l'abandon depuis.


Kinako: Beaucoup de familles ont disparu au Paradis. Il y avait un grand clan guerrier pour chacun des quatre éléments: Suizahn, Sanjulo, Denevol et Verammi. Mais le clan Denevol a été entièrement éliminé. La mort de cet enfant Sanjulo pourrait bien signifier la fin d'une autre famille...


Buwaro: Ces noms-là me disent quelque chose...


Sahne: Ça va au delà des meurtres aussi. Personne ne sait pourquoi, mais... C'est de plus en plus dur pour tout le monde d'avoir des enfants ces jours-ci. Il est rare de voir quelqu'un d'aussi jeune que vous ou Tirol. Avoir des enfants, c'est devenu un symbole de prestige.


Buwaro: Alors toi et ton frère, vous êtes ultra-rares?


Buwaro: C'est donc pour ça que tout le monde se bat? Pour survivre? Même les Démons comme Lazuli et Iratu?


Buwaro: Bah ça reste pas juste!

Tags: Lakritz, Kinako, Tirol, Sahne, Buwaro, Kieri, Saint-Curtis, Arbre de la Paix
On Break until February 7!
Posted January 3, 2026 at 03:37 am

Happy New Year!

I made this announcement earlier on my social media and such, but I just realized I forgot to put something here.

Slightly Damned is on break until February 7!

I'm going to Japan to visit my friend, and to travel with our other friend who's never been there before! It's a trip we wanted to do together since 2020, but, ah, lots of stuff got in the way! I'm sure you can guess at least one reason... but now it's finally time! We're doing it!

I plan to make autobiographical comics about my trip just like the ones I made for my trip back in 2024:https://www.raizap.com/wp-content/uploads/2025/12/photo_2025-12-31_03-49-28.jpg

https://www.raizap.com/comics/japan-2024-autobio-comics/

I know they're not Slightly Damned pages, but I hope you still enjoy them.

I may go to fewer conventions in 2026. I'm still hoping to hear good news from a few big shows, but I'm not planning on applying to as many cons as I usually do. I want to spend more time at home working on Slightly Damned pages, the website, and drawing art for other people. I also want to start planning the next Kickstarter campaign for Book Four. 2025 was really rough for me. It seems wise for me to stop traveling as much and work on developing my portfolio instead, so to speak.

Thanks as always for all your patience and support. I can't say enough how much I appreciate it. I want to do right by everyone who's helped me get this far. I feel a bit antsy about not streaming or drawing much as a result of all the travel I've been doing, but I think I was starting to get burnt out anyway. I've gotten a lot better at recognizing the signs. Here's hoping I can tackle 2026 with renewed energy upon my return.

It's a scary world out there. Good luck to all of us!

View more posts...

View older posts »